ホーム − ニュース − プロジェクト − チーム紹介 − エリトリア情報 − BBSエリトリアニュース−トップページ |
★カナダぶらんち発足！！ ピースボートエリトリアチームを陰ながら支えていこうという主旨で、カナダ支部を立ち上げました。カナダ支部の当面の目標は日本で手に入りにくい「エリトリアのニュースを配信」すること。BBCなどからの情報を日本語訳し、多くの人にエリトリアの今を知ってもらえれば、と思っています。 また、最近世界各地に散らばりつつあり、エリトリアチームの活動に直接参加できない人と、うまく連携を取り合って情報センターを運営していければウレシイです。時間も場所も越えて参加できる、新しい形の国際協力を目指します！！ ★カナダぶらんち・参加の仕方 現在英語勉強中の私の翻訳は全く満足な出来ではありません。英語の得意な方、ボランティアでお手伝いいただけると幸いです。 ・訳されたニュースに目を通し、「これはオカシイ！」というのが無いか、チェックする。 ・こちらから提供している「ニュース材料」から、翻訳したいものを選び、翻訳する。 ・「こんなニュースもありました」などの、エリトリアに関する情報を提供する。 ・共有したいことがあれば、BBSへ書き込みをお願いします。 今のところは、ニュース、そしてエリトリアに関する情報に専念しようと思います。 ★ニュース材料 翻訳していただきたいニュースなどを置いてあります。すべてｐｄｆ形式です。詳細はニュース材料のページをご覧下さい。 ★お断り まだピースボートエリトリアチーム本体から承認を得ておりません。 ヨシイマオによる、個人的なページです。このサイトにおける責任は全て私・ヨシイマオにあります。 ＊カナダぶらんち局長・・・ヨシイマオ。質問などございましたらmao@peaceboat.gr.jp マデ。局員、募集中！ |
 |