ホーム − ニュース − プロジェクト − チーム紹介 − エリトリア情報 − BBSエリトリアニュース |
＜エリトリアニュース＞ ■2003/01/24 Addis Tribune (Addis Ababa) エリトリア女性がエチオピアに申し立て、亡命を訴える By allAfrica.com アスマラでUNMEEの活動に参加していたエリトリア女性が、UNのヘリコプターでエチオピアに飛び亡命を訴える事件が起こってから、UNはエリトリア女性への調査に乗り出した。外交筋によるとRosa Abrahamは20代の女性で、UNのエチオピア・エリトリア平和維持活動（UNMEE）に勤めており、今週末エチオピア政府に保護を求めた。 古参の外交官によると、彼女は数日前、亡命を求める前にUNMEEのヘリコプターでエチオピアのAdigratへとばされた。エリトリア人のRosaはエリトリア・セナフェのUNMEEミーティングに参加するつもりだったが、、会場が最終的にエチオピアに変わったのだ。 パイロットがエチオピアに行くとは知る前に、彼女は1/18にアスマラでヘリコプターに乗った。情報によれば、彼女のUN移動許可書（MOP）は変えられ、エチオピア行きの許可がサインされていたという。 しかし彼らはMOPは変えられるべきではない、会場がAdigratに変更されたら国際スタッフがついていくべきなのに、と付け加えた。エチオピアとエリトリアは二年半に渡る凄惨な国境紛争があり、数万の命が奪われた。 現在の所、約4200名のUNスタッフと市民がこの脆い平和を監視している。二年前に紛争が終わったのにも関わらず、両国には未だかなりの緊張が残る。エチオピアはビザなしでエリトリアからエチオピアにやってきたジャーナリストを追いだしてから以来、UNMEEに国境を閉ざしている。 現在ではエチオピアとエリトリア間はヘリコプターのようなローレベルの乗り物だけが飛んでいる。2000年12月に調印された和平合意の必要条件であるにも関わらず、両国とも飛行機などによる首都間の相互乗り入れを拒んできた。 エチオピア人の夫を持つRosaは、エリトリアの首都・アスマラのUNMEEの広報部門で、少なくとも一年以上働いていた。 UNMEEの広報部門のヘッドであり、UNMEEの報道担当官・Gail Bindley Taylor Sainteは「現在調査中ですから、今は何もコメントできません。調査が完全に終わるまでは何も言えません」という。いつ調査が完全に終わるのか、誰が指揮しているのかも言えなかった。 過去６ヶ月、エリトリア人の亡命要求の件数が大きくなっている。昨年５月以来4000人を越えるエリトリア人が、両国間を隔てている25kmに渡る緩衝地帯を越えて亡命を求めた。多くの人々がエリトリアの軍事訓練に行きたくないと訴えている。最近、二人のUNMEEスタッフが、ナショナルサービスを拒んだり終了しなかったことで、エリトリア当局に捕まった。 ＜ニューストップへ戻る＞ Eritrean Woman Flies to Ethiopia And Asks for Political January 24, 2003 The UN have launched an investigation after an Eritrean woman at the peacekeeping mission in Asmara used a UN helicopter to fly to Ethiopia and ask for political asylum to be granted to her. Rosa Abraham, who is in her 20s and worked for the UN's peacekeeping Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), asked for political asylum at the weekend, diplomatic sources said. According to senior diplomats, she was flown into Adigrat in Ethiopia aboard an UNMEE peacekeeping helicopter before claiming asylum the following day. Rosa, an Eritrean national, was due to attend a meeting for UNMEE in Senafe, Eritrea but the venue was changed to Ethiopia at the last minute. She boarded the helicopter in Asmara on January 18th before the pilot unwittingly flew her into Ethiopia. According to a source, her UN transport permit - known as a Movement of Personnel (MOP) form - was changed and then signed off allowing her to cross into Ethiopia. But they added that the MOP form should not have been changed and that when the venue was switched to Adigrat an Ethiopian or international staff member should have attended. Ethiopia and Eritrea fought a bloody two-and-a-half year border war which claimed tens of thousands of lives. Currently some 4,200 UN peacekeepers and civilians monitor the fragile peace. Tensions between both countries still remain high despite the conflict having ended some two years ago. Ethiopia closed its border to UNMEE in April after journalists were flown into Ethiopia from Eritrea without visas. At present only low-level aircraft like helicopters can fly between Ethiopia and Eritrea. Both countries have refused to allow a high-altitude air link between their capitals despite it being a precondition of the peace agreement signed in December 2000. Rosa, who has an Ethiopian partner, had worked for UNMEE's public information department in the Eritrean capital Asmara for at least a year. UNMEE spokeswoman Gail Bindley Taylor Sainte, who heads the public information department, said she was unable to comment. "I can't comment on that right now as there is an investigation going on," she said. "I can't comment on this at all until the investigation is complete." Sainte was unable to say when the investigation will be completed or who was conducting it. In the last six months there have been a growing number of Eritreans claiming asylum in Ethiopia. Since May more than four thousand Eritreans have crossed the 25-kilometre buffer zone that separates both countries and sought asylum. Many have left claiming they do not want to be forced to do military service in the country under Eritrean law. In recent weeks two UNMEE staff were arrested by the Eritrean authorities who claimed they had not carried out or completed their national service. |
 |