ホーム − ニュース − プロジェクト − チーム紹介 − エリトリア情報 − BBSエリトリアニュース |
＜エリトリアニュース＞ ■2003/01/06 Wolf議員、エチオピアの飢饉を訴える By KEN GUGGENHEIM, Associated Press Writer ワシントンから−Frank Wolf下院議員は20年前のエチオピアの飢饉のようなひどいものは想像もしなかったが、先週アフリカ諸国訪問のさいに、彼はその様子を目撃した。 訪問前は「飢饉が当時と匹敵するようなものだとは思わなかった。それははたして84年と同じ光景だった」とWolf下院議員はインタビューに答えた。 現在ワシントンに戻ってきたWolf議員は、アメリカ人にエチオピアと隣国エリトリアの飢饉について知ってもらいたいと思っている。エチオピアの飢饉が世界に衝撃を与え、大量の食料援助や、有名人のチャリティーコンサートにつながった、1984年と同じくらいの惨事になりかねないという。 このような注意を喚起するには、イラクとの戦争の可能性や、北朝鮮との核問題、テロリズムに対する注意などに気を取られているアメリカでは、今や難しい。 Wolf氏は飢饉への注意を呼びかけるために彼のオフィスを使い、彼の下院の同僚に手紙を送り、新たなメディアで嘆願しており、火曜日には国務長官Colin Powellとのミーティングを予定している。 彼はブッシュ大統領との会見も希望しており、延期になっているアフリカ訪問の際に、エチオピア訪問を働きかけたい意向だ。 「我々はただ言葉を広めたいだけだ。そこには何かできる力がある」とWolf氏はいう。 国連食料機構は今年、1130万人の人々がエチオピアで食料援助を必要としており、エリトリアでは90万人が別に必要としていると見積もる。双方で彼らは160万トンの食料を必要としている。 Wolf氏によると、アメリカはすでに17900万ドルに相当する43万トンの食料を援助しており、政府と個人からのさらなる寄付を期待している。 「パウエルはとても動かされている。彼はエチオピアに何かするだろう」 しかしWolfは「支出を監視する行政管理予算局はこれにあまり乗り気ではなく、すぐに効果的な金額を出すという積極的な態度は見られない」という。 行政管理予算局の報道官、Amy Callは援助を送らせているわけではない、という。 議会はまだ外国の援助に使う今年の予算を通しておらず、この法案なしに出せる金額は、昨年と同じレベルに設定された暫定法案によって決められている。行政管理予算局（OMB）はこれらの暫定的な決まりを守らねばならないと、彼女はいう。 エチオピアは人口6200万人、エリトリアは350万人で、近年干ばつがひどく、穀物も取れない。このアフリカの角の貧困にあえぐ両国は、2000年12月まで二年半に渡って紛争があった。エリトリアはエチオピアから1993年に独立を勝ち取っている。 Wolf議員は第二期目の下院議員を務めていた1984年、友人に訪問を勧められエチオピアに興味を持った。エチオピアの飢饉への反応がよくなっているように見える、とWolf氏はいう。今回は病気をより早めるような給水キャンプや彼らの家からはるか離れた場所に彼らを強制移動させるようなことは起こっていないと彼はいう。 ＜ニューストップへ戻る＞ olitics - AP Lawmaker Spreads Word on Ethiopia Famine By KEN GUGGENHEIM, Associated Press Writer WASHINGTON - Rep. Frank Wolf (news, bio, voting record) never thought he'd see anything as bad as the starvation he saw in Ethiopia nearly 20 years ago. Last week he did ― on a return visit to the African nation. Before the trip "I couldn't believe that it could be comparable," Wolf, R -Va., said in an interview. "Sure enough, it was the same scenes I saw in '84." Now back in Washington, Wolf wants to tell Americans about the famine in Ethiopia and neighboring Eritrea. He said it could turn out to be worse it was in 1984 -85, when images of Ethiopia's hunger stunned the world and inspired massive food-aid drives and celebrity fund-raising concerts. Attracting that kind of attention will be more difficult now, with the United States distracted by a possible war with Iraq, nuclear tensions with North Korea (news - web sites ) and continuing concerns about terrorism. So Wolf is using his office to bring attention to the famine, sending letters to his House colleagues, pleading with the news media to write about the famine and meeting Tuesday with Secretary of State Colin Powell (news - web sites ). He is seeking an appointment with President Bush ( news - web sites ) and wants to encourage him to visit Ethiopia when he reschedules a recently postponed trip to Africa. "We're just trying to spread the word. There's a lot that can be done," Wolf said. The U.N. World Food Program estimates that 11.3 million people will need food aid this year in Ethiopia, and another 900,000 in Eritrea. Together, they will need about 1.6 million tons of food this year. Wolf said the United States has provided about 430,000 tons of food, valued at $179 million, since August. He said he would like to see greater contributions both from the government and from individuals. He said Powell was "very moved. He said he was committed to doing something about it." But Wolf said the Office of Management and Budget, which oversees spending, "has been really dragging their feet on this thing and not looking aggressively as to how they can release money in time to make a difference." An OMB spokeswoman, Amy Call, said it hasn't delayed the aid. She noted that Congress has not yet passed a foreign aid spending bill for the current fiscal year. Without a spending bill, the amount of money that can be released is governed by stopgap bills that fund programs at last year's spending levels. Call said OMB has to stay within the guidelines of those temporary measures. Ethiopia, with a population of 62 million, and Eritrea, with 3.5 million, have had exceptionally dry weather and poor harvests recently. The impoverished countries on the Horn of Africa fought a 2 1/2-year war that ended in December 2000. Eritrea won independence from Ethiopia in 1993. Wolf's interest in Ethiopia began when he was a second-term congressman in 1984, and a friend persuaded him to visit. He said he's seen improvement in how Ethiopia has responded to the famine. This time, it has not created feeding camps which spread diseases more quickly and forced people to travel far from their homes, he said. He also credited Ethiopia for seeking aid now, while the government in 1984 tried to keep the famine a secret. |
 |